The Fools Who Dream

Esta é um brinde a nós que ainda sonhamos, “The fools who dream”…A letra podem ver no vídeo ou ali abaixo escrita em bloco. (By the way, pequeno detalhe, esta pérola de música foi indicada para Óscar de melhor música original…)

Letra em tradução literal para Português:

A minha Tia costumava viver em Paris, eu lembro, ela costumava chegar a casa e contar-nos histórias sobre a vida lá fora. E eu recordo que ela contou-nos que saltou uma vez para um rio, descalça.

Ela sorriu

Saltou, sem olhar / E caiu no Sena/ A água era gelada/ Ela passou um mês a espirrar/ Mas diz que faria tudo de novo

Esta é para os que sonham/ Por mais tolos que pareçam/ Esta é para os corações que ardem/ Esta é para o estrago que fazemos

Ela apanhou um sentimento/ Céu sem tecto/ Pôr do sol dentro de uma moldura

Ela vivia na bebida/ E morreu num sopro / Eu vou sempre lembrar a chama

Esta é para os que sonham/ Por mais tolos que pareçam/ Esta é para os corações que ardem/ Esta é para o estrago que fazemos

Ela disse-me / “Um pouco de loucura é chave / Para dar-nos novas cores a ver/ Quem sabe onde nos levará? / E é por isso que eles precisam de nós”

Então tragam rebeldes / ondulação dos seixos / Os Pintores, e poetas e peças

E esta é para os tolos que sonham/ Por mais tolos que pareçam/ Esta é para os corações que se quebram/ Esta é para o estrago que fazemos

Eu volto atrás até lá / Ela, e a neve, e o Sena / Sorrindo por isso / Ela disse que o faria de novo.

Lyrics English (Original):

My aunt used to live in Paris
I remember, she used to come home and tell us these stories about being abroad
And I remember she told us that she jumped into the river once, barefoot

She smiled

Leapt, without looking / And tumbled into the Seine / The water was freezing / She spent a month sneezing / But said she would do it again

Here’s to the ones who dream / Foolish as they may seem /Here’s to the hearts that ache / Here’s to the mess we make

She captured a feeling/ Sky with no ceiling / The sunset inside a frame

She lived in her liquor / And died with a flicker / I’ll always remember the flame

Here’s to the ones who dream/ Foolish as they may seem /Here’s to the hearts that ache /Here’s to the mess we make

She told me
“A bit of madness is key / To give us new colors to see /Who knows where it will lead us? /And that’s why they need us”

So bring on the rebels / The ripples from pebbles / The painters, and poets, and plays

And here’s to the fools who dream /Crazy as they may seem /Here’s to the hearts that break 7Here’s to the mess we make

I trace it all back to then / Her, and the snow, and the Seine /Smiling through it /She said she’d do it again

Escrita por Justin Hurwitz, Benj Pasek, Justin Noble Paul • Copyright © Warner/Chappell Music, Inc

Homem a sério, gosta de gatos!

Está cientificamente provado que homem que é homem, gosta de gatos! Por isso é que para aprovação superior, no início do relacionamento com o meu companheiro, fui apresentada à sua siamesa, Gata… Passei, com dificuldade, hoje somos amigas, continuando ela a ser a detentora do lugar de titular. Não sou ciumenta e até ganhei a sua confiança, pelo estômago.  😉

Russell Brand no

Russell Brand no “The Ellen Show” onde afirma que se passeia por casa com uma taça de cereais e com o seu gato… awww… Há lá coisa mais fofa?

Isto para dizer que existem inúmeros famosos, contemporâneos ou históricos, rendidos aos encantos do pequeno felino. É o charme, a personalidade, a dedicação que encanta o ser humano. O gato é conhecido por ser o companheiro das solteironas, no entanto isso é apenas fachada, porque este felino ocupa o seu lugar em cada vez mais casas, deles, delas, de famílias pequenas ou enormes… o Gato é um conquistador! Se Isaac Newton e Leonardo Da Vinci já eram fãs de gatos, como podemos nós negar tão fortes indícios da perfeição e genialidade felina?

Conta-se até que Newton um dia resolveu construir uma par de portas para os seus gatos (daí se supõe por ser o primeiro relato de existência das portas de gato, que ele foi o inventor das mesmas). Continuando… Ao verificar que o seu gato ia e voltava da rua e cansado de estar sempre a abrir a porta, criou uma “flap-door” para o gato adulto (provavelmente uma gata) e uma porta para as crias.. não lhe ocorrendo que os mesmos iriam seguir o gato maior pela porta grande. Por outro lado não sabemos se foi distracção ou se foi uma previsão da atitude felina… como todos os amantes de gatos sabem, o gato “alfa”, se é que isso existe, o gato que está em posição de superioridade em determinada situação, muitas vezes bloqueia o acesso de outros gatos a alimentos, água, cama, conforto, posições mais altas… Mas nunca saberemos o que ia na mente de Sir Isaac Newton.

Veja aqui uma das imensas listas de homens que são apaixonados por gatos.

Caneta e tinta, com lavagem de carvão - Leonardo Da Vinci © Royal Collection Trust / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

Caneta e tinta, com lavagem de carvão – Leonardo Da Vinci © Royal Collection Trust / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016